铭记历史 珍爱和平

　　——镇江举办赛珍珠与中国抗日战争纪念活动

　　　　　　　　　　　  ◇晓溪

　　今年9月，在举国上下纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，100多位中外友人、专家学者相聚镇江，参加“2015中国镇江赛珍珠文化交流活动”，围绕“赛珍珠与中国抗日战争”这一主题，缅怀赛珍珠的人文成就与博爱精神，共同促进中外文化交流，谱写了各国人民期盼世界和平与友好交流的新篇章。

　　回望峥嵘岁月

　　“红日照遍了东方， 自由之神在纵情歌唱……”，7日上午，在镇江电视台主持人郁金红深情的歌词朗诵《在太行山上》和小提琴激昂的配乐声中，“2015中国镇江赛珍珠文化交流活动”拉开了帷幕。镇江市副市长蒋建明在《传承赛珍珠精神 共促和平美好明天》的主旨演讲中说，我们要大力弘扬赛珍珠追求和、平崇尚平等、开放合作的精神，抓住“一带一路”契机，推动对外经济和文化交流，共迎和平美好明天。原外交部部长、现中国公共外交协会会长李肇星发来贺信，他说，镇江以“赛珍珠与中国抗日战争”为主题，举办中国镇江赛珍珠文化交流活动，铭记历史、珍视和平，意义重大。相信开展更多这样的城市品牌国际文化交流活动，有助于更好地推动中国人民与世界各国人民的相互了解与友好合作。

　　美国电影《珍珠港》主题曲《有你相依》悠扬声起，引导大家回望二战的峥嵘岁月——1938年12月,赛珍珠的小说《大地》荣获诺贝尔文学奖，她在领奖台上激动地说：“中国人民的生活始终是我生活的一部分。我的祖国与我的第二祖国人民的心灵在许多方面有相通之处。其中最重要的是，他们都酷爱自由。这一点在当今的中国比以往任何时候都更真实。目前中国举国上下正在进行着有史以来最伟大的战争——为自由而战（指抗日战争）。我从未像现在这样对中国充满了敬仰之情。中国是不可征服的！”《大地》等作品震撼了西方人的心灵，引起了西方对中国的同情和关心。1939年，赛珍珠致信罗斯福总统，希望他能够促成中国、日本和美国之间的调停。她积极加入慈善组织，为战争中的中国难民筹措援助金。1940年，她给1000名美国妇女写信，希望她们每人能够为拯救千万中国妇女儿童捐献100美元，当时的美国第一夫人爱琳诺·罗斯福当即响应并寄来了支票。抗战时期，美国募捐委员会主席写信感谢赛珍珠，说许多募捐者看了《大地》三部曲才了解中国而慷慨解囊。中国人民的朋友海伦·斯诺夫人说，她就是在当初读了《大地》后才决心来中国的。这正是赛珍珠身为作家其影响力却又远远大于作家的一个最值得称道的重要方面。

　　美国赛珍珠国际董事会主席大卫·布雷丁格尔发表了《愿做和平、友谊的桥梁》的演讲。他说，赛珍珠女士在日本投降之前曾写下《日本战败》、《胜利者与世界》等多篇抗战文章，时至今日，她的话语依然清晰响亮：“中国人民有着伟大的力量和坚定的决心，中国将给世界带来和平的希望”，“融合古今精华的中国文明将傲然屹立于世界民族之林。战后的新中国必将浴火重生，凤凰涅槃”，等等。大卫认为，她的观点在当下也极富时代意义。赛珍珠希望国与国之间能够互相理解，彼此包容。今天我们汇聚一堂，希望能够通过颂扬赛珍珠的传奇人生，跨越地理与文化上的鸿沟开展学术交流以增进文化间的了解与融合。韩国驻沪总领馆文化领事及文化院院长金镇坤、中国社科院文学研究所所长陆建德、中国人民大学外国语学院博士生导师郭英剑教授、南师大外国语学院博士生导师姚君伟教授和上海犹太研究中心客座研究员沙拉·伊马斯等都从不同角度讲述了赛珍珠与中国抗战的故事。其中，作为唯一上海犹太难民后裔的沙拉女士认为赛珍珠的博爱精神源于中国，她在现场赋诗一首《感恩中国》——我偏偏选择了中国，甘愿成为深植于这片土地的一棵树……她的深情演讲同样赢得了如潮掌声。

　　奠定友好基石

　　赛珍珠文化交流活动期间，镇江市市长朱晓明会见了来自美国、俄罗斯、韩国和印度的外国嘉宾代表。她说，赛珍珠爱好和平，在二战中为中美两国人民作出了贡献，所以我们纪念她是为了弘扬正义，推进和平。镇江目前正在推进智慧城市的创建，现有占地0.75公顷的“赛珍珠故居”及纪念馆将会扩大建成1.66公顷的“赛珍珠文化公园”。希望通过此次纪念活动能加强中外交流合作，推动人民文化生活水平的提高。大卫·布雷丁格尔说，赛珍珠了解中国人民和中国文化，在二战中写了很多小说反映当时的中国。期待未来双方进一步搭建中美沟通之桥，共同传承赛珍珠宝贵的精神财富。俄罗斯斯塔夫罗波尔边疆区工业电信能源部长哈琴科·维塔利·巴夫洛维奇和米哈伊洛夫斯克市市长米宁科夫·米哈伊尔·安那都里耶维奇分别向朱市长问候“中国节日快乐”。哈琴科表示，世界反法西斯战争胜利70周年是中俄共同的节目，边疆区首府斯塔夫罗波尔市和镇江是友好城市，都是同样较发达的美丽城市。他代表边疆区州长邀请朱市长访问该区，进一步促进两地友好合作与交往。米宁科夫表示，观看了中国9月3日盛大的阅兵式，习近平和普金在全世界人民面前表明了兄弟关系，中俄关系将越来越好。他介绍，米哈伊洛夫斯克市是斯塔夫罗波尔市的卫星城，工业、农业发达，他曾于2013年来访过镇江，考察过句容高科技农业及生态草莓，此访的重要目的之一是与句容建立友好交往城市关系。

　　7日下午，句容市与米哈伊洛夫斯克市建立友好交往城市关系签字仪式在句容举行。句容市常务副市长潘群和米哈伊洛夫斯克市市长米宁科夫代表两市政府签字。句容市委书记尹卫东会见俄方时说，句容毗邻省会城市南京，区位和交通优势明显，现代农业发展颇具特色，随着中俄友好关系的不断发展，双方合作领域十分广阔。两市达成共识：建立友好交往城市关系后，将进一步增进了解，加深友谊，不断加强农业和工业等方面的交流与合作，实现互利互惠、共同发展。 

　　　  参加赛珍珠交流活动的韩国和印度嘉宾十分推崇赛珍珠沟通中西文化、爱好和平的人文精神。金镇坤认为，镇江山水旅游资源丰富，是自由旅游者的天堂，建议对韩加强旅游人文方面的宣传与交流。他表示将组织韩国厨师和跆拳道手来镇江及江苏交流中韩文化。今年5月，以“智慧城市，智慧生活”为主题的首届中印地方合作论坛在北京举办，为促进中印建立更加紧密的合作关系奠定了基础。印度驻沪总领馆柯文领事表示，中印同为古文明大国，正在创建智慧城市的镇江无疑为中印友好合作打开了想象空间。活动期间，江苏大学举办了赛珍珠国际学术研讨会，并为新成立的“国际赛珍珠文献资源中心”揭牌。

　　传承和平信念

　　在赛珍珠活动开幕式上，由镇江艺术剧院表演的音乐舞台剧《春江花月夜·赛珍珠》舞蹈片段特别引人注目。8月，该剧作为首部中美联合制作的百老汇舞台剧在纽约林肯艺术中心·寇克剧院全球首演，曾执导索契冬奥会开幕式和奥斯卡颁奖典礼舞蹈片段的丹尼尔·埃佐拉罗担任本剧导演。该剧选择唐诗“春、江、花、月、夜”五个美学意境，分别对应赛珍珠青春、迁移、爱与创作、思念、梦想的生命历程。连续四天的演出，近万名美国观众竞相购票观赏，《纽约时报》、《华盛顿邮报》等媒体连篇报道，好评如潮，正如埃佐拉罗所说，《春江花月夜·赛珍珠》展现的是我们这个时代融为一体的全球文化。此后该剧还将在全球巡演，堪称一座新的中美文化交流的桥梁。

　　8日上午，美国赛珍珠国际代表团来到赛珍珠故居和纪念馆参观。自2002年起，董事会总裁珍妮特·明泽每年都要来镇江一到两次，当她站在循环播放镇江赛珍珠研究及活动史的音像片前时，如数家珍地向同行美国友人介绍一幅幅照片的来历，不时用手抹去感动的泪花。前董事会主席大卫·尤达看到赛珍珠纪念馆展示的一张旧照时，格外兴奋，他向我们介绍，这个小男孩就是童年的自己，是1949年赛珍珠第一个收养的印度籍孩子，同期收养的还有中、日、韩的弟弟妹妹们。是博爱的赛珍珠奶奶给了他们当年这些被遗弃的亚裔孤儿第二次生命，提供了良好的教育环境长大成人。他后来长期担任赛珍珠国际董事会主席职务，继承赛珍珠遗志帮助了更多的人。

　　下午，由赛珍珠国际董事会成员和赞助家庭组成的代表团来到建于1884年的百年名校镇江市崇实女子中学，受到师生们的热烈欢迎。多年来，赛珍珠国际不间断地向崇实提供捐助，帮助品尝兼优的贫困学子完成学业，并邀请学生作为中美友好小使者赴美交流，迄今已资助了5批学生访美。此次，部分受资助学生及2015年访美学生代表用流利的英语为美国嘉宾介绍校园景点，与他们共同体验书法、剪纸、茶艺等中国传统文化。董事会主席大卫·布雷丁格尔夫妇现场以个人名义捐助结对一名女孩。女孩叫陈皖云，虽然出自贫困家庭，但女孩笑容甜美，大方地用英语介绍自己名字的来历是因为父母分别是安徽和云南人，大卫夫人热情拥抱了女孩，并要求去参观她的宿舍。一路上，他们像一家人一样开心聊天，看到崇实女中的宣传牌，大卫招呼夫人和皖云合影，夫人还展示了帅气儿子的照片，这个幸福家庭就要加入一位中国女儿了。此次，作为崇实女中名誉校长的明泽代表赛珍珠国际还和校方商讨了下一步合作项目，包括建立稳定的双向学生交流机制，提供部分奖学金招募镇江学生赴美国大学学习等。许许多多像皖云这样的农家孩子因为赛珍珠国际改变了命运，一代代地传承赛珍珠的中西文化交流和世界和平信念。

　　（作者单位：镇江市外办）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  2015-09-11