——江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营成功举办

　

  2013年7月12日至16日，江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营成功举办，20名奥地利中学生来到江苏大学，走进中国，走近镇江，以汉语为桥梁，感受了中国文化的独特魅力。

悠悠中国情

7月12日，江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营的21名师生抵达镇江。江苏大学国际处、海外教育学院举办欢迎仪式，迎接远道而来的客人，向他们介绍中国，介绍镇江，介绍江苏大学，让奥地利的师生们体验了热情、友好的“中国式欢迎”。

7月13日上午，原汁原味的中国文化体验系列活动拉开帷幕，江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营的20名中学生参加了面塑和剪纸课程。从未体验过面塑和剪纸的奥地利中学生们充满了兴奋和好奇，他们一方面感叹于中国民间艺术的精巧细致，一方面迫不及待地拿起工具跃跃欲试。在老师的精心讲解和示范下，一个个可爱的小熊猫、一张张美丽的窗花在奥地利中学生们的手中渐出雏形。奥地利中学生们拿起相机纷纷与自己的作品合影留恋，这一个个作品虽然还有些生涩，却折射出他们初次体验中国民间艺术的热情与激动。

　 7月13日晚上，奥地利中学生们最为期盼的包饺子活动终于如约而至。他们告诉老师，“饺子”在他们过去的印象中是中国美食的典型代表，然而对他们来说，也仅仅与“dumping”一词空洞相连。当晚的包饺子活动，江苏大学海外教育学院的老师和志愿者们与奥地利中学们分组而坐，在每一个细节上手把手带教，从和面、擀皮、包馅、煮饺子，无一不是奥地利中学生们亲力亲为，他们那股一丝不苟的认真劲儿既让人感动，又让人忍俊不禁，当他们尝到自己包的美味饺子时，那滋味，用他们的话说，就是“永远也忘不了的中国味道！”

 

浓浓镇江意

　  来到历史文化名城镇江，奥地利中学生们自然要体验一回镇江文化。江苏大学海外教育学院为奥地利中学生们准备了丰盛的文化饕餮盛宴：

　  7月14日上午，江苏大学海外教育学院邀请江苏省镇江一中的学生与奥地利中学生联谊。两国中学生们年龄相仿，志趣颇投，一路上自然是欢声笑语。他们首先一起参观了镇江醋文化博物馆，了解了醋的文化和发展历程、醋的制作过程、醋在饮食中的作用等知识，加深了对镇江醋文化的了解。奥地利中学生们对醋饮料表现出了浓烈的兴趣，在品尝了各种醋饮料之后，他们意犹未尽，当他们听说醋饮料有上佳的保健功能之后，主动要求将苹果醋带回奥地利，他们说，要让远在万里之外的亲朋好友也尝尝这“镇江美味”。当天中午，奥地利中学生们与镇江一中的学生一一组队，去一中学生们的家中共进午餐，举行家庭联谊。一中的中学生们可谓费劲心血，不仅为奥地利中学生们准备了丰盛的中国菜，而且各出心裁，让奥地利中学生们感受了真实的中国家庭生活，感受了镇江人民对他们的真挚情谊。离别之际，许多奥地利中学生流下了不舍的泪水，与一中学生抱头惜别，约定再见。

　  7月15日上午，奥地利中学生们参观了镇江西津渡、镇江博物馆及赛珍珠纪念馆。徜徉在西津渡的悠悠古道上，兴奋又惊奇地触摸每一方青砖；踱步在博物馆的艺术珍品前，好奇又感慨地欣赏每一件文物，加上江苏大学海外教育学院志愿者们的细心讲解，奥地利中学生们上了一节生动的文化课，他们深深流连在镇江的美景之中，陶醉在悠久的中国文化之中。

在随后的赛珍珠纪念馆参观中，赛珍珠这位沟通中西的文化人桥更是唤起了奥地利中学生们的共鸣，他们参观了赛珍珠的故居，了解赛珍珠的成长及其作品，有学生说，或许未来，他们也想像赛珍珠这样，成为中西文化交流的使者。

7月16日上午，奥地利中学生们参观了最具镇江特色的民间文化艺术馆。在工作人员的带领下，奥地利中学生们了解了我市“白蛇传传说”“古琴艺术（梅庵琴派）”、“镇江恒顺香醋酿造技艺”、“扬剧”等一批国家级非物质文化遗产，并在各展示区内利用多媒体技术亲自体会古琴音乐、扬剧演唱的艺术魅力，以最直观的感受贴近中国传统文化。在“白蛇传民间艺术美术展”展厅内，“邮票拼贴画”、“泥塑白蛇传人物”、“剪纸”、“烙铁画”、“乱针绣”等白蛇传相关艺术作品，让奥地利中学生赞叹不已。最让人惊奇的是，在戏曲老师的指导下，奥地利中学生们穿上戏服，画上戏装，转眼化身为戏曲人物，当金发碧眼的他们唱起中国戏曲时，还真有板有眼、像模像样！

快乐学汉语

江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营的21名学生镇江之行的一个重要目的就是学习汉语。江苏大学海外教育学院向来提倡“快乐学汉语”，此次也不例外地为奥地利中学生们安排了愉快而又充实的汉语课。

汉语课以“中国节日”、“中国美食”、“中国风景”为主题，与文化体验活动互相配合、相得益彰。一开始，奥地利中学生们的发音不准而又羞于开口，于是汉语老师鼓励他们抛弃顾虑，大胆发音。在学会一些简单的生词后，汉语老师给他们讲解了基本的造句规则，很快，奥地利中学生们就发现，他们竟然能用刚学的生词造出很多句子，“我喜欢中国”、“我想吃中国菜”、“我去过镇江”等句子从他们口中一个接一个蹦出来，他们学习的热情开始高涨，在课堂上，他们大声地、卖力地发音；认真地记下笔记，生怕错过每一个细节；课后，利用晚上休息的时候完成汉语作业、准备汉语表演。短短三天时间，他们毫不费力地记住了上百个生词，甚至能流利地说出“俗话说‘上有天堂、下有苏杭’，所以，我也想去中国看看”这样复杂的长句。他们告诉老师，在江苏大学，有老师的精心教学，有志愿者们不厌其烦的陪练，汉语再也不像他们所认为的“那么难”、“世界最难”了，有了中国的语言环境，他们在三天中学到的汉语甚至比他们在奥地利一年汉语选修课学到的还多。“我们爱汉语”是奥地利中学生对三天汉语课的最好总结。

一醉诉衷情

欢乐、充实的江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营在7月15日晚落下帷幕。江苏大学海外教育学院举行了隆重的结业典礼和欢送晚会。

奥地利师生首先向在场的江苏大学校、国际处、海外教育学院领导和老师以及志愿者们表达了他们的真挚的感谢之情，感谢江苏大学为他们准备了如此精彩的夏令营活动，让他们收获丰富。中奥双方互相馈赠礼品，留作纪念。

接着，奥地利师生们邀请江苏大学的师生们共舞一曲华尔兹，令晚会气氛渐渐浓烈。在场师生们一边欣赏着奥地利中学生们带来的传统奥地利群舞表演，芭蕾舞表演、乐器演奏、合唱、感受异国文化的独特魅力，一边举杯共饮、共话衷肠。酒不醉人人自醉，奥地利中学生们的脸上都泛着快乐、兴奋的红晕。

在汉语表演中，奥地利中学生们自信又大胆地秀出了自己的汉语，他们围绕“我所知道的中国”这个主题，编排了五组演讲和对话，其内容之丰富、表达之流畅，让人难以相信这是仅仅在中国学习了三天汉语的水平，引得现场掌声雷动。

海外教育学院师生唱着中国民歌《南泥湾》，邀请奥地利学生们一起扭秧歌，来自音乐之乡的奥地利中学生们整齐地站成一排，在高亢美妙的歌声伴奏中，很快学会了基本动作，学到得意处，甚至集体绕场一周扭起了快乐的秧歌，欢声笑语，不绝于耳，将现场的气氛推向了最高潮。

悠悠中国情，浓浓镇江意，快乐学汉语，一醉诉衷情。依依惜别，难忘今宵，江苏大学—奥地利格拉兹大学孔子学院中学生“汉语桥”夏令营圆满结束。此次异彩纷呈的夏令营活动，是江苏大学与格拉兹大学互动的难忘纪念，是中奥交流的美好篇章，更是“汉语沟通世界”的崭新诠释。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 江苏大学海外教育学院